Datenschutzerklärung

    Terminal-App (iPad, Android-Tablet)

    997 Ventures UG (haftungsbeschränkt) · Version 2.1 - Stand: November 2026

    Diese Erklärung gilt für die Bienenstock Terminal-App auf Tablets der Einrichtung. Sie gilt nicht für die Eltern-App, die Personal-App oder die Verwaltungs-Web-App am Computer. Sie ersetzt die „Kiosk App Privacy Policy“ (Version 1.0, Dezember 2025).

    1. Anbieter der App und Verantwortlicher

    997 Ventures UG (haftungsbeschränkt)
    Sonnenhof 13
    67677 Enkenbach-Alsenborn
    E-Mail: privacy@beenest.co

    Verantwortlich für die Verarbeitung der Daten von Kindern und Personal im Sinne der DSGVO ist der jeweilige Kita-Träger. Die 997 Ventures UG verarbeitet die Daten als Auftragsverarbeiter ausschließlich im Auftrag und auf Weisung des Trägers (AVV). Sie nutzt die Daten nicht für eigene Zwecke, nicht für Werbung und nicht zum Training von KI-Modellen. Anfragen zu Ihren Rechten richten Sie an Ihre Einrichtung.

    2. Was die App ist

    Die App zeigt die Tablet-Seiten der Bienenstock-Plattform im Vollbild. Auf dem Startbildschirm wählt die Einrichtung, wofür das Tablet dient:

    • Kiosk (Eingang): Kinder und Erzieher:innen checken per QR-Code ein und aus.
    • Kiosk: Gruppentür: Kinder werden per QR-Code in eine Gruppe eingecheckt oder umgetragen.
    • Gruppen-Tablet: im Gruppenraum, mit den Kindern und Erzieher:innen der Gruppe, Tagesbericht, Kindertagebuch, Übergabe und Pflege & Versorgung.
    • Manueller Kiosk: im Personalbereich; Erzieher:innen checken per Tipp auf ihre Karte ein und aus.

    Die App legt kein eigenes Nutzerkonto an. Angemeldet wird das Konto der Einrichtung (E-Mail und Passwort, beim ersten Mal auf einem Gerät zusätzlich ein Code per E-Mail). Personal-Seiten sind zusätzlich mit dem Personal-Passwort der Einrichtung geschützt.

    3. Verarbeitete Daten

    • Ein- und Auschecken von Kindern und Personal: Person, Zeitpunkt, Gruppe und Art der Buchung (z. B. Ausweich-Check-in)
    • Anzeige von Namen, Gruppe und Anwesenheit der Kinder und des Personals, soweit die jeweilige Seite sie braucht
    • Am Gruppen-Tablet, nur für die Kinder der eigenen Gruppe und die gerade dort eingecheckten Gastkinder und erst beim Öffnen: Notizen, Allergien und Einträge zu Pflege & Versorgung (auch Medikamente). Das sind Gesundheitsdaten nach Art. 9 DSGVO.
    • Tagesberichte, Einträge ins Kindertagebuch, Übergaben an Abholberechtigte und Unterschriften unter Einwilligungen, wenn die Einrichtung sie an dieses Tablet schickt
    • Fotos von Kindern nur, wenn die Einrichtung die Einwilligung der Eltern dafür erfasst hat

    Rechtsgrundlage sind die gesetzlichen Pflichten der Einrichtung zur Anwesenheits- und Aufsichtsdokumentation (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO, u. a. § 45, § 47 SGB VIII), der Betreuungsvertrag bzw. das Beschäftigungsverhältnis (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO), für Gesundheitsdaten Art. 9 Abs. 2 lit. b bzw. lit. h DSGVO und für Fotos die Einwilligung der Eltern (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Bei kirchlichen Trägern gelten die entsprechenden kirchlichen Datenschutzgesetze.

    4. Kamera und Mikrofon

    Kamera: Die App nutzt die Kamera, um QR-Codes zu lesen. Das Bild wird auf dem Gerät ausgewertet; es wird weder gespeichert noch übertragen. Ein Foto eines Kindes entsteht nur am Gruppen-Tablet, wenn jemand es bewusst aufnimmt, und nur mit erfasster Einwilligung.

    Mikrofon: Nur im Modus „Gruppen-Tablet“ und nur, wenn jemand eine Sprachnotiz startet. Die Aufnahme wird zur Umschrift an Google Vertex AI auf dem EU-Endpunkt gesendet, wenn die Einrichtung das Sprach-Diktat eingeschaltet hat, und danach nicht aufbewahrt. Im Eingang, an der Gruppentür und im Personalbereich verweigert die App jeden Zugriff auf das Mikrofon, egal was eine Seite anfragt. Es wird nie im Hintergrund aufgenommen.

    5. Speicherung auf dem Tablet

    Damit ein Tablet auch ohne Internet weiterarbeitet und nach einem Neustart sofort bereit ist, speichert die App auf dem Gerät:

    • die Anmeldung des Kontos der Einrichtung
    • einen zufälligen Geräte-Schlüssel. Auf dem Server liegt nur ein daraus berechneter Wert, dazu eine Bezeichnung wie „iPad · Terminal-App“ und der letzte Kontakt. Damit sieht die Einrichtung ihre angemeldeten Geräte und kann sie aus der Ferne abmelden. Keine IP-Adresse, keine Geräte-Kennung des Herstellers.
    • eine Kopie der Listen für das Ein- und Auschecken: bei Kindern Name, Kürzel, Gruppe, Betreuungsmodell, Faktor, Essens-Kennzeichen und QR-Kennung; beim Personal Name, Kürzel, Gruppe, Arbeitsmodell, Personaltyp, Ausbildungsbeginn, Faktor und QR-Kennung; dazu die Einstellungen der Einrichtung, die das Einchecken braucht. Nicht darin: Geburtsdaten, Kontaktdaten, Notizen, Gesundheitsdaten und Passwörter.
    • Buchungen, die ohne Internet entstanden sind, bis sie übertragen sind
    • eine Prüfsumme des Personal-Passworts (gesalzen, nicht umkehrbar), damit Personal-Seiten auch ohne Internet entsperrt werden können; nie das Passwort selbst
    • die Programmdateien der Tablet-Seiten und die zuletzt geöffnete Seite je Modus

    „Sitzung löschen (Ausloggen)“ auf dem Startbildschirm der App löscht all das. Noch nicht übertragene Buchungen gehen dabei verloren; die App weist vorher darauf hin. Das Löschen der App vom Gerät entfernt die Daten ebenfalls.

    6. Datenspeicherung und Drittdienste

    Alle Buchungen und Inhalte gehen verschlüsselt direkt an die Anwendung und werden in Datenbanken in Deutschland gespeichert. Eingesetzt werden:

    • Vercel (Frankfurt) - Betrieb der Anwendung; dazu Vercel Web Analytics: eine Zählung der Seitenaufrufe ohne Cookies und ohne Kennung, die Besuche über Tage hinweg verknüpft
    • Supabase (Frankfurt) - Datenbank und Anmeldung
    • Sentry - Fehlerberichte zur Stabilität, ohne Namen, Passwörter oder Inhalte der Einrichtung
    • Google Cloud (Vertex AI, EU-Endpunkt) - nur für KI-Funktionen, die die Einrichtung eingeschaltet hat, etwa die Umschrift von Sprachnotizen
    • Apple bzw. Google - Bereitstellung und Aktualisierung der App über den App Store bzw. Google Play

    Darüber hinaus setzt die App keine Analyse-, Tracking- oder Werbewerkzeuge ein und zeigt keine Werbung.

    7. Hinweise für den Betrieb

    • Stellen Sie das Tablet so auf, dass Unbefugte die Anzeige nicht mitlesen können, besonders das Gruppen-Tablet mit Gesundheitsangaben.
    • Ist ein Tablet verloren gegangen oder gestohlen, melden Sie es unter Einstellungen → Angemeldete Geräte ab und ändern Sie die Passwörter der Einrichtung.
    • Bildschirmfotos und die Weitergabe von Inhalten an Dritte oder in andere Apps sind nicht gestattet.

    8. Rechte der Betroffenen

    Kindern, Eltern und Mitarbeitenden stehen die Rechte der DSGVO zu (Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Übertragbarkeit, Widerspruch nach Art. 15 bis 21 DSGVO). Wenden Sie sich an die Einrichtung, nicht an den App-Store. Gesetzlich vorgeschriebene Anwesenheitsdokumentation wird während der Aufbewahrungsfristen eingeschränkt statt gelöscht (Art. 17 Abs. 3 lit. b DSGVO).

    Ist Ihr Träger katholisch, evangelisch oder diakonisch, gilt für ihn statt der DSGVO das KDG bzw. das DSG-EKD (Art. 91 DSGVO), mit gleichartigen Rechten; Beschwerden richten Sie dann an die für ihn zuständige kirchliche Datenschutzaufsicht.

    9. Änderungen

    Wir passen diese Erklärung an, wenn sich die App ändert. Die aktuelle Version ist jederzeit in der App und unter bienenstock-kita.de/terminal-app-datenschutz einsehbar.

    10. Kontakt

    Bei Fragen zum Datenschutz: privacy@beenest.co